Den tyske konkurrencesvømmer Maria er på vej til Chile, da hun under en mellemlanding i Buenos Aires hører noget, som forandrer hendes liv. En mor synger en vuggevise for sit barn, og Maria opdager til sin store overraskelse, at hun genkender den spanske sang. Hun synger rystet med – uden at forstå et ord spansk. Hvorefter den forvirrede Maria ringer til sin far og fortæller, at hun har besluttet at afbryde rejsen og blive nogle dage i Buenos Aires. 24 timer senere dukker han uanmeldt op på hendes hotel med en indrømmelse. ’Das Lied in mir’ opererer på flere niveauer. Det er nemlig ikke kun en film om identitet og familierelationer, men også en på én gang rystende og gribende skildring af den ikke alt for fjerne fortids politiske overgreb, der stadig plager argentinernes kollektive (under)bevidsthed. Samt ikke mindst en følelsesmæssig thriller med den både sårbare og handlekraftige Jessica Schwarz som det dragende omdrejningspunkt.
Tyske Filmdage 11 – DAS LIED IN MIR
